IL CASTELLO ERRANTE DI HOWL

 

(Hauru No Ugoku Shiro, 2004)
Il cast tecnico: Regia: Hayao Miyazaki. Sceneggiatura: Hayao Miyazaki. Montaggio: Taskeshi Seyema. Musica: Joe Hisaishi. Produzione: Toshio Suzuki, Ned Lott, Rick Dempsey. Distribuzione: Lucky Red. Origine: Giappone. Durata: 1 h e 59.
I personaggi (doppiatori): Sophie (Roberta Pellini), Howl (Francesco Bulckaen), Strega delle Lande (Ludovica Modugno).
La trama: Nella cittadina di Market Chipping, all’epoca della rivoluzione industriale, la giovane Sophie lavora fabbricando cappelli per il negozio una volta di proprietà del padre. Durante una passeggiata, la ragazza incontra il bellissimo mago Howl, che si diverte a collezionare ragazze alle quali succhia l’anima. Ma la Strega delle Lande li spia, equivoca la natura della loro relazione e, spinta dalla gelosia, scaglia una maledizione su Sophie trasformandola in una vecchia di novant’anni. Dopo aver abbandonato la casa e vagato per terre deserte e desolate, Sophie si imbatte per caso nel magico castello meccanico di Howl e ne diventa la governante.
Il regista: Nato a Tokyo il 5 gennaio 1941, Hayao Miyazaki, uno dei grandi maestri dell’animazione giapponese, si è laureato in scienze politiche ed economiche prima di raggiungere la Toei Animation Company, dove ha spesso lavorato in collaborazione con il suo mentore, Isao Takahata. Con lui nel 1985 ha co-fondato lo studio Ghibli. Miyazaki ha contribuito alla creazione di numerose serie televisive e ha diretto nove lungometraggi, tra cui Il castello di Cagliostro (Kariosutoro no shiro, 1979), Nausicaä della Valle del Vento (Kaze no tani no Naushika, 1984), Porco rosso (Kurenai no buta, 1992), Principessa Mononoke (Mononoke Hime, 1997), La città incantata (Sen to Chichiro no kamikakushi, 2001, Orso d’oro a Berlino e Oscar per il miglior film d’animazione).
Note: Tratto dal romanzo di Diana Wynne, il film ripropone i temi cari al regista: la condanna della guerra, i rischi derivanti dall’abuso della tecnologia, il rapporto uomo-natura.
  SCHEDA TECNICA
  AUDIO   audio dts audio dolby digital (5.1) audio dolby surround audio stereo audio mono   LINGUE   audio in italiano audio in inglese audio in francese audio in spagnolo audio in tedesco audio in giapponese  
  VIDEO   video panoramico (2.35:1 o 1.85:1) video wide (16/9) video normale (4/3) immagine a colori immagine in bianco e nero   SOTTOTITOLI   sottotitoli in italiano sottotitoli in inglese sottotitoli in francese sottotitoli in spagnolo sottotitoli in tedesco sottotitoli in giapponese  
  NOTE:   Sottotitoli in italiano anche per non udenti. Trailer in italiano.