| L'AMORE
TRADOTTO - LOST IN TRANSLATION
|
| L'Amore
tradotto - Lost in translation,
USA 2003 |
| CAST TECNICO: Regia: Sofia Coppola. Sceneggiatura: Sofia
Coppola. Direttore della fotografia: Lance Acord. Montaggio: Sarah Flack. Scenografia: Anne Ross, K.K. Barrett. Costumi: Nancy
Steiner. Musica: Air, Brian Reitzell, RogerJoseph Manningir., William
Storkson. Produzione: Ross Katz, Sofia Coppola. Distribuzione: Mikado. Origine: Usa. Durata: 1 h e 42’. |
|
ATTORI: Bill Murray (Bob
Harris), Scarlett Johansson (Charlotte), Giovanni Ribisi (John), Anna Faris
(Kelly). |
| TRAMA:
Bob Harris è una star del cinema americano in piena crisi di mezza età ed è Tokyo per girare uno spot. La giovanissima
Charlotte si trova nella stessa città per seguire l’instancabile marito
fotografo. Colpiti entrambi da insonnia, incontrano per caso di notte nel bar dell’hotel dove alloggiano. Il fortuito incontro sfocerà
presto in una tenera amicizia che li spingerà ad avventurarsi per le vie di
Tokyo tra bizzarri incontri ed esilaranti esperienze. Scopriranno che la vita ha ancora in serbo per loro innumerevoli possibilità.
|
| REGISTA: Nata a New York il 14 maggio 1971, Sofia
Coppola ha studiato Belle Arti al California Institute of the Arts e ha lavorato come costumista per un paio di pellicole. Ha esordito dietro
la macchina da presa con il cortometraggio Lick the Star (1998), presentato alla Mostra del Cinema di Venezia, poi ha scritto e
diretto il suo primo lungometraggio, Il giardino delle vergini suicide (The
Virgin Suicides, 1999) presentato al Festival di Cannes e tratto dall'omonimo romanzo di Jeffrey Eugenides (Pulitzer per
Middlesex)
|
| NOTE:
L’ispirazione del film arriva dagli innumerevoli soggiorni di Sofia Coppola in Giappone, e in particolare al
Park Hyatt Hotel, quando aveva poco più di vent’anni. Il film, nato intorno all’immagine di uno degli amici della regista, Fumihiro
Hayashi (Charlie nel film), che canta God Save the Queen, è stato interamente girato a Tokyo in soli 27 giorni. Roman Coppola,
fratello di Sofia, ha diretto la seconda unità in Giappone. |
